(250130) 번역 : 파파고에 의존 > 근황판(adm)

- ’파파고를 적절히 썼고‘ 그냥 번역기 돌렸다고 말 해라. 자기가 번역한 것 처럼 아가리 털면서 마지막에 파파고 집어 넣어서 뭔가 교묘하게 말 장난 하는 느낌이네요

- ‘주관이 섞인 의역’ 다들 아시겠지만 이 새낀 일본어 하나 못 읽는게 남이 번역한 거에 숟가락 올려서 이렇게 바꾸는게 어떻냐는 씹소릴 ‘카톡 오픈챗’ 에서 본 기억이 납니다. 실력도 없으면서 의역 같은 소리 하면서 좆 빠는 소리 하는거에요

- 결론은 지는 일 하나 안 쳐하고 파파고가 다 했고 자기는 그냥 이상한 부분 깔짝 했단거잖아. 아마 그게 고유명사 이상하게 번역 할 수도 있는데 그 부분만 깔짝

- 위에 적은대로 번역기 쓴걸 교묘하게 숨겨서 자기가 번역한 것 마냥 아가리를 터네요. 설날에 할 일 없으니 이런거나 쳐 하시는 구나


- 야주의 코기맴버 야토끼코사단씨는 방구석에서 게임 쳐 하면서 올 해도 즐겁게 보낼 예정입니다
- 얘 취미생활 사실 터치 할 일 없는데 영어 좆도 못 하는게 너무 아갈 턴다 진짜